Die Awaren in Europa

Übersetzung: Uršula Nováková.
Von Anfang des 18. Jh. an wurde den Awaren in Europa erhebliche Aufmerksamkeit gewidmet, so daß man heute eine fast unübersichtliche Menge von Literatur, die einzelnen Problemen gewidmet ist, jedoch nicht eine einzige Synthese der awarischen Geschichte finden kann.
Die Möglichkeit, die innere Geschichte des Awarischen Reiches kennenzulernen, zu ergänzen und dessen Wirken nach außen umzuwerten, wurde während der letzten Jahrzehnte erweitert durch großangelegte archäologische Forschungen auf dem Gebiet, das die Awaren bewohnten oder zumindest beherrschten, also vor allem in Ungarn, der Slowakei und Österreich.
Diese Arbeit folgt im großen und ganzen den Richtungen und Tendenzen historischer Forschung, die sich in der awarischen Problematik schon traditionell auf zwei Hauptprobleme konzentriert: einmal auf die awarisch-slawische, zum anderen auf die awarisch-byzantinische Beziehung. In der letzten Zeit tritt die Problematik des awarischen Ursprungs und die der inneren Geschichte des Awarischen Reiches hinzu.